traduits en français par Paraskevi Molari, enseignante, traductrice, chercheur , MA Paul Valéry Montpellier III Christos Papoutsis est né à Athènes. Il a fait des études en Médecine ( Université d ΄ Athènes ) et s ΄ est specialisé en tant que médecin généraliste, métier qu ΄ il continue à exercer. Il a participé avec des poèmes au Congrés International de ΄Union Mondiale des Ecrivains Médecins. Ses poèmes ont été publiés dans des revues...
από την υπό επεξεργασίαν ποιητική συλλογή του Κωνσταντίνου Μπούρα “Τρία Άλφα μία Ήττα κι ένα Ωμέγα” Ελευσίνα – Καλλίχορον φρέαρ Στην επίμονη καταξιωμένη αρχαιολόγο και φίλη Καλλιόπη Παπακώστα Στην διακεκριμένη, ποιήτρια, πανεπιστημιακό και Δασκάλα ήθους Ζωή Σαμαρά[1] [1] Απαντώντας στην ηλεκτρονική αποστολή αυτού του ποιήματος, μου έγραψε: «Η πίκρα και η οργή είναι κακοί σύμβουλοι. Η δημοκρατία δεν...
επιτέλους ποιοτικό ποιητικό θέατρο και πάλι στο Θέατρο Τέχνης χάρη στην ομάδα «Bijoux de Kant» Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα Πήξαμε τα τελευταία χρόνια, της λεγόμενης Κρίσης (τους, απόλυτα προδεδιαγραμμένης κι ελεγχόμενης ως προκύπτει)… πήξαμε από ένα αναίτιο κι ανερμάτιστο θέατρο σκληρότητας, βωμολοχίας, απαξίωσης κάθε ηθικού αναστήματος, απώλειας του μέτρου, καταστροφικής μανίας αποδόμησης των πάντων [και ειδικά...
Ο Βάκχος σήμερα ως Διόνυσος-Σίβα, Θεός της Καταστροφής ενός πολιτισμού που αναζητεί εναγωνίως την ανανέωσή του, επειδή κατατρύχεται από τον τρόμο του Θανάτου και καταφεύγει σε παυσίπονη-παυσίλυπη-παραισθητική χημεία βιώνοντας μιαν ψευδαισθητική Αφθονία Από τον θεατρολόγο και συγγραφέα Κωνσταντίνο Μπούρα Γράφοντας τον «Διόνυσο», την «Εκάβη στη Θράκη», τον «Πενθέα», τον «Τειρεσία, γεροντική ηλικία του Οιδίποδα» και άλλα σύγχρονα δράματα, που...
Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα Εκεί που δεν άντεξε να φτάσει η Κατερίνα Ευαγγελάτου στον αιρετικό, εκσυγχρονισμένο «Φάουστ» του Γκαίτε, έφτασε ο ρηξικέλευθος Κωνσταντίνος Ρήγος με το αριστούργημα του Σαίξπηρ, που μόνο ρομαντικά μπορούσαμε μέχρι τώρα να το δεχθούμε, ξεχνώντας βεβαίως ότι το ελισαβετιανό θέατρο και το ταραχώδες κοινό του, ήταν ένα «θέατρο της σκληρότητας», μακριά πολύ από κάθε κοινωνική ευπρέπεια (εντός κι...
ΥΡΩ ΜΑΝΕ, σε ρόλο «Συμβολαιογράφου» στο Θέατρο Τζένη Καρέζη Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα Την Υρώ Μανέ τη γνωρίζω από το 1979, από το Κινηματοθέατρο «Ίριδα» όπου το Θεατρικό Τμήμα των Φοιτητών του Πανεπιστημίου Αθηνών επιδιδόταν σε σημαντικές παραστάσεις, με συντελεστές όπως: Δημήτρης Παπαδημητρίου, Πάνος Κυπαρίσσης, Μίνα Χειμώνα, Υρώ Μανέ, Πλάτων Μαυρομούστακος, Όλγα Μοσχοχωρίτου, Ελένη Μανιαδάκη-Μανιά κι η αφεντιά μου…...
Ποίηση, μοναχικά περιπατητική…όλα τ’ άλλα κουρνιαχτός Γιατί κλειδώθηκα στο Πουθενά. Στον Κήπο με τις ορτανσίες. Φύγανε οι άλλοι και πετάξανε Τα κλειδιά. Έμεινα να κρυφοκοιτάζω τη ζωή Μέσα από το σιδερόφρακτο Παράθυρο, Λίγος ουρανός, κανένα σύννεφο, Ένας παραστρατημένος γλάρος (στην καλύτερη περίπτωση). Καμία υπόνοια αετού. Δεν φωλιάζουν Στο βάλτο αυτοί. Ποίηση, μοναχικά περιπατητική. Από τον έναν τοίχο στον άλλον Κι ενίοτε διαγώνια. Ίσα για να...
