Και φέτος περιμένουμε τις συμμετοχές σας στους διαγωνισμούς διηγήματος και φωτογραφίας του Ιανού
ΙΑΝΟS | Διαγωνισμός Διηγήματος & Διαγωνισμός Φωτογραφίας 2021
Θέμα: «Ταξίδια» | Έναρξη Διαγωνισμού: Δευτέρα 5 Απριλίου 2021

Κανένα ταξίδι δεν περιορίζεται στον εαυτό του. Εμπεριέχει πλήθος άλλων ταξιδιών.
Ζοζέ Σαραμάγκου
Ο IANOS, για τέταρτη συνεχή χρονιά, διοργανώνει Διαγωνισμό Διηγήματος και Φωτογραφίας με θέμα: «Ταξίδια». Ταξίδια φυσικά, νοητά, φανταστικά, ταξίδια στο χαρτί, ταξίδια στο φακό, ταξίδια στο μυαλό…
Αξιοποιήστε τον χρόνο που μας προσφέρει ο εγκλεισμός δημιουργικά, κλείστε τα μάτια, ταξιδέψτε και αποτυπώστε τα «δικά σας» ταξίδια. Ταξίδια που έχετε κάνει, ταξίδια που ονειρεύεστε να κάνετε, ταξίδια που δε θα κάνετε ποτέ…
Οι συμμετέχοντες καλούνται μέσω των φακών και των λέξεων τους, να αφηγηθούν και να αναδείξουν ΤΑΞΙΔΙΑ που θυμούνται, που ανακαλούν συχνά από τη μνήμη τους, που σχεδιάζουν, που ονειρεύονται αλλά και ταξίδια που κάνουν καθημερινά είτε με φυσικό είτε με νοερό τρόπο…
Ταξιδεύουμε γιατί δεν γίνεται αλλιώς.
Έναρξη Διαγωνισμών Δευτέρα 5 Απριλίου και λήξη Τρίτη 15 Ιουνίου 2021
Πάρε μέρος στον διαγωνισμό διηγήματος με θέμα «Ταξίδια»!
Τα διηγήματα θα αξιολογήσει μία επιτροπή έμπειρων και καταξιωμένων λογοτεχνών.
Επιτροπή:
- Γιάννης Ξανθούλης – συγγραφέας
- Κωνσταντίνος Μπούρας – ποιητής
- Διονύσης Μαρίνος – συγγραφέας
Διάρκεια διαγωνισμού:
Έναρξη: Δευτέρα 5 Απριλίου 2021
Λήξη: Τρίτη 15 Ιουνίου 2021
Δηλώσεις συμμετοχής:
Για να συμμετάσχεις στο διαγωνισμό απαιτείται:
- Ένα διήγημα έως 400 λέξεις σε αρχείο μορφής word.
Ο τίτλος του αρχείου πρέπει να είναι της μορφής: επώνυμο_όνομα_τίτλος διηγήματος με λατινικούς χαρακτήρες (π.χ papadopoulos_nikos_titlos_diigimatos)
Στο ίδιο αρχείο, κάτω από το διήγημα, θα πρέπει να ακολουθεί ένα σύντομο βιογραφικό σημείωμα του συγγραφέα έως 100 λέξεις.
Κάθε συμμετέχων/ούσα στον Διαγωνισμό μπορεί να συμμετάσχει μόνο με ένα διήγημα στον Διαγωνισμό Διηγήματος και μόνο με μια φωτογραφία συμμετοχή στον Διαγωνισμό Φωτογραφίας.
Ανακοίνωση νικητών:
Οι νικητές θα ανακοινωθούν το Φθινόπωρο του 2021 μέσω live streaming σε ειδική διαδικτυακή εκδήλωση.
Βραβεία
- Τα 50 καλύτερα διηγήματα θα κυκλοφορήσουν σε μία ειδική συλλεκτική συλλογή διηγημάτων των Εκδόσεων IANOS.
- Τα 10 καλύτερα διηγήματα θα διαβαστούν τη βραδιά ανακοίνωσης των αποτελεσμάτων.
Για τους όρους συμμετοχής πατήστε εδώ: https://www.ianos.gr/p/post/prokiriksi-diagonismou-diigimatos-2021
Link: https://www.ianos.gr/p/post/diagonismos-diigimatos-2021
Πάρε μέρος στον διαγωνισμό φωτογραφίας με θέμα «Ταξίδια»!
Τις φωτογραφίες θα αξιολογήσει ειδική επιτροπή έμπειρων και καταξιωμένων καλλιτεχνών.
Επιτροπή:
- Δημήτρης Ταλιάνης – φωτογράφος, εκδότης
- Μάριος Σπηλιόπουλος – καθηγητής ΑΣΚΤ, ζωγράφος
- Σωτήρης Χατζάκης – σκηνοθέτης
Διάρκεια διαγωνισμού:
Έναρξη: Δευτέρα 5 Απριλίου 2021
Λήξη: Τρίτη 15 Ιουνίου 2021
Δηλώσεις συμμετοχής
Για να συμμετάσχεις στο διαγωνισμό απαιτείται:
- Μια φωτογραφία μεγέθους τουλάχιστον 2480 x 3508 pixels, ανάλυσης 300dpi και διάστασης minimum Α4, σε αρχείο μορφής jpg.
Ο τίτλος του αρχείου πρέπει να είναι της μορφής: επώνυμο_όνομα_τίτλος φωτογραφίας_photo με λατινικούς χαρακτήρες (π.χ. papadopoulos_nikos_titlos_fotografias_photo) - Ένα βιογραφικό σημείωμα (έως 100 λέξεις) σε αρχείο μορφής word.
Ο τίτλος του αρχείου πρέπει να είναι της μορφής: επώνυμο_όνομα_τίτλος φωτογραφίας_cv με λατινικούς χαρακτήρες (π.χ. papadopoulos_nikos_titlos_fotografias_cv)
Κάθε συμμετέχων/ούσα στον Διαγωνισμό μπορεί να συμμετάσχει μόνο με ένα διήγημα στον Διαγωνισμό Διηγήματος και μόνο με μια φωτογραφία συμμετοχή στον Διαγωνισμό Φωτογραφίας.
Βραβεία
- Οι 30 καλύτερες φωτογραφίες θα εκτεθούν ψηφιακά στα social media του ΙΑΝΟΥ και θα βρίσκονται καρφιτσωμένες στη σελίδα μας στο facebook για 20 ημέρες από την ημέρα της ανακοίνωσης κι έπειτα.
- Οι 3 καλύτερες φωτογραφίες θα κερδίσουν τα κάτωθι δώρα:
- 1ο βραβείο: Μία Ετήσια Υποτροφία Σπουδών στο ΙΕΚ ΔΕΛΤΑ, στην Ειδικότητα της Φωτογραφίας και ένα φωτογραφικό λεύκωμα.
- 2ο βραβείο: Ένα φωτογραφικό λεύκωμα.
- 3ο Βραβείο: Ένα φωτογραφικό λεύκωμα.
Ανακοίνωση νικητών
Οι νικητές θα ανακοινωθούν το Φθινόπωρο του 2021 μέσω live streaming σε ειδική διαδικτυακή εκδήλωση.
Για τους όρους συμμετοχής πατήστε εδώ: https://www.ianos.gr/p/post/prokiriksi-diagonismou-fotografias-2021
Link: https://www.ianos.gr/p/post/diagonismos-fotografias-2021
**H φωτογραφία στο συνοδευτικό υλικό (banner) προέρχεται από το δίγλωσσο φωτογραφικό λεύκωμα του Δημητρίου Τσακίρη με τίτλο «Στιγμές δρόμου στον κόσμο – Street Moments from Αround the World» (Εκδόσεις IANOS, 2020).
η ΠΟΙΗΣΗ γεφυρώνει ηπείρους, γλώσσες, πολιτισμούς… Ο Πρύτανης ΚΩΣΤΑΣ ΓΟΥΛΙΑΜΟΣ μεταφράζει τον σημαντικό πολωνικής καταγωγής αμερικανό ΠΟΙΗΤΗ WILLIAM WOLAK

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
ο εκλεκτός και ιδιαίτερα επικοινωνιακός, αλληλέγγυος και ευγνώμων πάντα
ποιητής WILLIAM WOLLAK είναι και εξαιρετικός φωτογράφος!!!
Τον γνώρισα το 2019 στο εξαιρετικό ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΟΙΗΣΗΣ στο Πόζναν της Πολωνίας
και με εξέπληξε με την ευγένεια, την ποιότητα, την καλαισθησία, την προσήνεια
και το ήθος του.
ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΦΩΤΕΙΝΟΙ ΆΝΘΡΩΠΟΙ!!!
το αδημοσίευτο ποίημά μου “ΕΛΛΑΔΑ” δημοσιεύτηκε ήδη στα πολωνικά σε μετάφραση του ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΠΑΒΕΟΥ ΚΡΟΥΠΚΑ…
ΤΟΝ ΕΥΓΝΩΜΟΝΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ.
ΕΛΛΗΝΙΣΤΙΕΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΒΕΛΗΝΕΚΟΥΣ ΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΧΩΡΑ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΠΡΕΣΒΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ.
https://pisarze.pl/2021/04/06/wiersze-konstandinosa-burasa-grecja-w-przekladzie-pawla-krupki/
Το ποίημα αυτό συμπεριλαμβάνεται στο βιβλίο με τα 1111 φιλοσοφικά-στοχαστικά ποιήματά μου
από τις πάντα νικηφόρες ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΝΙΚΑΣ!!!

ομιλία μου στο ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΠΕΙΡΑΙΑ για την ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΘΕΑΤΡΟΥ
Η θεατρική κριτική εγγύηση μετάβασης σε αχαρτογράφητες πολιτισμικές ζώνες

μεθοδευμένες και δομημένες σκέψεις από τον ποιητή, θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα
Τις τελευταίες τρεις δεκαετίες έχει επικρατήσει μια σκόπιμη θολούρα, όπου κάθε τι θεωρείται θεμιτό και βαφτίζεται τέχνη. Όσο πιο ακαταλαβίστικο τόσο καλύτερα. Και σε αυτό δεν φταίει ο Ντεριντά με την αποδόμηση ούτε οι ντόπιοι εμπορικοί του αντιπρόσωποι, που καλύπτονται πίσω από τα επτά πέπλα των σοφολογιότατων γυναικών του Μολιέρου για να κρύψουν την συναισθηματική και γλωσσική τους ένδεια.
Ήδη από την εποχή του Ρουσσώ θρηνούμε την απολεσθείσα παρθενία του “Φυσικού ανθρώπου”, που αποκομμένος τελειωτικά από την Φύση καταναλώνει υλικά και πολιτισμικά αγαθά χωρίς καμία έγνοια για την αειφόρο ανάπτυξη και για την χρηστή διαχείριση των φυσικών και ανθρώπινων πόρων.
Η φρενίτιδα των τεχνολογικών επαναστάσεων, η συμπαντική Αρμονία Ιφιγένεια στον βωμό του κέρδους, αναψηλαφήσεις σφυγμών που έχουν παγώσει προ πολλού και η Κβαντική Ρομποτική είναι προ των πυλών για να αλώσει και τα τελευταία οχυρά ενάντια σε μια βαρβαρότητα παντελώς άγνωστη και πρωτόφαντη.
Κι αν στις αρχές του εικοστού αιώνα ξέραμε περίπου πού βαδίζουμε κι αν στις αρχές της Αναγέννησης πλέαμε λίγο-πολύ σε γνωστά νερά που τα είχαν εξερευνήσει οι αρχαίοι, τώρα ακόμα και η πιο πλούσια φαντασία ωχριά μπροστά στον εσμό των ανακαλύψεων, των υβριδικών μετεξελίξεων πολιτισμικών προϊόντων που έχουν μεν τις ρίζες τους βαθιά στο Συλλογικό Ασυνείδητο κινδυνεύουν όμως να χαθούν για πάντα στο ομηρικό πέλαγος με τα μυθικά τέρατα που αντιπάλεψε ο πολυμήχανος Οδυσσέας.
Τουλάχιστον εμείς οι παλαιότεροι, κριτικοί, ποιητές και θεατράνθρωποι, είχαμε την ευκαιρία να απολαύσουμε επί σκηνής ιερά τέρατα, που δίδασκαν ήθος ακόμα κι όταν έτρωγαν στου Λεωνίδα μετά τις επιδαύρειες πρεμιέρες.
Εκείνοι οι καλλιτέχνες ήταν τόσο τελειομανείς που έμοιαζαν διαρκώς ανασφαλείς και δεν έδειχναν πως τα ξέρουν όλα. Το αντίθετο. Το ακριβώς αντίθετο. Ήταν προσγειωμένοι και δεν είχαν χάσει το μέτρο των πραγμάτων. Βεβαίως, υπήρχε και τότε η τηλεόραση, ο κινηματογράφος, το θέατρο στο ραδιόφωνο, μα πάνω απ’ όλα εκείνοι οι κολοσσοί ιερουργούσαν με πλήρη συνείδηση του διονυσιακού μεγαλείου. Μετά το χειροκρότημα ξεφούσκωναν, ήταν σαν μπάλες σανού που τις σκορπάει ο αέρας (μα τι λέω για σανό, αφού οι περισσότεροι από εσάς δεν έχετε βρεθεί σε παραδοσιακό αλώνι;).
Εκείνοι οι άνθρωποι δεν δούλευαν για το μεροκάματο, ακόμα κι όταν έδιναν αυτή την εντύπωση. Ειδικά τότε. Εξελίσσονταν, έθεταν τον πήχη ολοένα και ψηλότερα. Παρ’ όλο που είχαν περάσει πείνες και στερήσεις στην Κατοχή, αλλά και μετά, δεν τσιγκουνεύονταν το σωστό ύφασμα που θα έδινε την πολυπόθητη “όψη” σε ένα θέαμα. Δεν τους έβλεπα να ξεκαρδίζονταν στα γέλια μετά την πρόβα στο Ηρώδειο, όπου ήμουνα υπεύθυνος των καλλιτεχνικών εκδηλώσεων για δύο περιόδους (1997, 1998). Αποσύρονταν μέσα τους σαν άρρωστα ζωάκια που επιθυμούν να αναρρώσουν με αξιοπρέπεια από το ανίατο μικρόβιο της υψηλής Τέχνης του θεάτρου.

Τους θαύμαζα και τους βοηθούσα όσο μπορούσα, σε πρακτικά, τεχνικά ζητήματα, αλλά και σε καλλιτεχνικά, όταν ζητούσαν την γνώμη μου. Και οι έξυπνοι την ζητούσαν πάντα, γιατί ήξεραν πως πάντα μια διαφορετική προοπτική εμπλουτίζει τα επίπεδα της σκηνικής πράξης και χαρίζει στη δράση πρωτόγνωρες διαστάσεις.
Όσο μεγαλύτεροι οι ηθοποιοί, οι σκηνοθέτες, οι χορογράφοι, οι μουσικοί, οι ενδυματολόγοι, οι φωτιστές, οι μεταφραστές τόσο παίδευαν την κάθε λεπτομέρεια μέχρι την τελευταία στιγμή.
Και τότε είχανε φωνές. Δεν είχανε ανακαλυφθεί οι ψείρες. Οι λόγοι ήταν τρανταχτοί και τα φωνήεντα συναγωνίζονταν τα σύμφωνα να μην εγκαταλειφθούν άκριτα έξω από το έρκος των οδόντων.
Και οι μεταφραστές του αρχαίου δράματος ήξεραν αρχαία ελληνικά ισάξια με την νεοελληνική φιλολογική και λογοτεχνική αρματωσιά του. Γιατί ήταν ποιητές, όλοι τους. Μέχρι τον τελευταίο φροντιστή. Ήταν συντεχνία διονυσιακών μυστών, όπου ο καθένας ήξερε την θέση του και δεν εγκατέλειπε ποτέ το πόστο του.
Βεβαίως, παρατράγουδα συνέβαιναν και συμβαίνουν πάντα, όμως ήταν απείρως σπανιότερα από τα τωρινά σκάνδαλα και τις απαράδεκτες συμπεριφορές χειραγώγησης.
Η παράβαση καθήκοντος και η κατάχρηση εξουσίας μπορούσε να κάψει την οποιαδήποτε και τον οποιονδήποτε ανεπιστρεπτί.
Όμως ας μην υποκύψουμε στην κατά Ευάγγελον Παπανούτσον “αισιοδοξία της ανάμνησης” και λησμονήσουμε όλες τις νέες υγιείς και ρηξικέλευθες δυνάμεις του θεάτρου μας, που ετοιμάζονται να αλώσουν και άγνωστα υβριδικά είδη που θα γεννηθούν μέσα από την ένωση του τεχνολογικού Ηφαίστου και της παρθένας Αθηνάς-Σοφίας. Δεν πρόκειται για τερατογένεση, αλλά για μια μετεξέλιξη του Ερεχθέα σε παντεπόπτη οφθαλμό μέσα στα ερεβώδη βάθη της Συλλογικής Ανθρώπινης Ψυχής.
Ας γιορτάζουμε την Παγκόσμια Ημέρα του Θεάτρου σε καθημερινή βάση, ας στηρίζουμε τους έχοντες χρείαν μαθημάτων και υποδειγμάτων, ας ενσαρκώσουμε για άλλη μια φορά ακόμα μια ένδοξη λογοτεχνική γενιά του 2020, του 2030, του 2040, του 2070. Είναι ο μόνος τρόπος να αξίζουμε να μας θυμούνται μέσα από τα έργα μας, το έργο μας το συλλογικό και το ατομικό.
Όλοι ψηφίδες είμαστε στο μωσαϊκό τού κόσμου. Κανείς σπουδαίος, κανείς τρανός, μεγάλοι όμως για το μέσα θαύμα, για την έξω εικόνα που γαληνεύει τους οφθαλμούς και ηρεμεί την βασανισμένη πανανθρώπινη καρδιά.
Να είμαστε πάλι και του χρόνου εδώ, στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά1, όλοι μαζί, για να τιμήσουμε το σημαντικό καλλιτεχνικό και πολιτιστικό έργο που παράγεται στην Ελλάδα του σήμερα.
Ο Δρ Κωνσταντίνος Μπούρας είναι Επισκέπτης Καθηγητής Θεατρικής Κριτικής στο ΕΚΠΑ και ποιητής
1Ομιλία μου σε βιντεοσκοπημένη εκδήλωση που θα διεξαχθεί την ερχόμενη Παρασκευή 26/3/2020, 2μμ και θα προβληθεί την αμέσως επομένη ημέρα για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας του Θεάτρου.
ένας σύντομος απολογισμός μιας επίπονης λογοτεχνικής ζωής:
https://deyteros.com/konstantinos-bouras/
το 2022 κλείνω 35 χρόνια από την έκδοση της πρώτης μου ποιητικής συλλογής
και 60 χρόνια επίγειας ζωής.
θα το γιορτάσουμε με 1111 ποιήματα!!!
11 από τα παλαιά μου βιβλία ΔΩΡΕΑΝ στο openbook
https://www.openbook.gr/tag/konstantinos-bouras/
Πιστός στην αρχική πρόθεσή μου να εργαστώ αφιλοκερδώς και ανιδιοτελώς
για τα ουμανιστικά ιδανικά του Διαφωτισμού που πρεσβεύω,
σας δίνω ελεύθερη πρόσβαση σε 11 από τα 40 μέχρι τώρα τυπωμένα βιβλία μου
και παρακαλώ να τα τυπώσετε και να τα μοιραστείτε με άλλους
για το Καλό όλων (win-win situation)…
Ελπίζω μέσα από όλον αυτόν τον συνδημιουργικό κόπο
να αφήσουμε πίσω μας μια Γη και μία Ανθρωπότητα
ειρηνική, μονιασμένη, ευτυχισμένη…
Αμήν, αμήν, αμήν!!! Γέγονε, γέγονε, γέγονε!!!
Μικροβιοκτόνος ποίησις…
https://www.amazon.com/dp/B08QMRQ7S7
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΑ ΜΕ ΥΓΕΙΑ, ΑΦΘΟΝΙΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑ…
να πατάξουμε τους κορωνοϊούς, με εμβόλια, με φάρμακα, με ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑ
και με ….μικροβιοκτόνο ποίηση!!!
Σας ευχαριστώ για την πνευματική συνοδοιπορία.
Πάντα δίπλα σας!!!
Δρ Κωνσταντίνος Μπούρας
ΣΥΝΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ – ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ – ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΟΤΗΤΑ – ΑΝΑΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ – κριτικής επεξεργασία της όποιας ανάδρασης (feedback)

Αγαπητοί, συνοδοιπόροι και φίλοι,
με την διαρκή όξυνση της ενσυναίσθησης,
απολαμβάνουμε καθημερινώς τους εύοσμους καρπούς
της συνδημιουργίας μιας περιρρέουσας ατμόσφαιρας
που βασίζεται στην ελεύθερη και ισότιμη επικοινωνία,
στην υγιή διαδραστικότητα,
στην πολύτιμη ανατροφοδότηση
και στην κριτική επεξεργασία της όποιας ανάδρασης κι αν προκύψει.
Μέσα από αυτή τη διαρκή διαδικασία αυτοβελτίωσης-αυτογνωσίας
εξελισσόμεθα
και τείνουμε προς τα πνευματικά ιδανικά μας:
ΙΣΟΤΗΣ – ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ – ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ – ΑΡΜΟΝΙΑ – ΦΙΛΟΤΗΤΑ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ – ΕΙΡΗΝΗ – ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ – ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΟΤΗΤΑ – ΣΕΒΑΣΜΟΣ….
(συμπληρώνετε εσείς τα υπόλοιπα….)

πάντα δίπλα σας
με απέραντη φιλότητα,

Κωνσταντίνος Μπούρας ταπεινός
9μμ σήμερα Παρασκευή 4/12/2020 θα γίνει η διαδικτυακή συνομιλία του Ντίνου Σιώτη και του Κωνσταντίνου Μπούρα με τον Καθηγητή Παναγιώτη Ροϊλό…
από την έδρα Γιώργου Σεφέρη στο Harvard University.
Αν θέλετε παρακαλείσθε να ακολουθήσετε τον πιο κάτω σύνδεσμο
και να εγγραφείτε δωρεάν. Θα σας αποσταλεί άλλο προσωπικό link για τη σύνδεσή σας μέσω Zoom.

Σας περιμένουμε!!!
Σας περιμένω αυτή την Παρασκευή 4 Δεκεμβρίου 2020, 9μμ (ώρα Ελλάδος) σε ζωντανή σύνδεση με την έδρα Γ. Σεφέρη στο Harvard
O Ντίνος Σιώτης και ο Κωνσταντίνος Μπούρας, απαγγέλουν ποιήματά τους με ταυτόχρονη ανάγνωση στα αγγλικά, συζητούν για τη σύγχρονη ελληνική ποίηση με τον Καθηγητή και το επιτελείο της έδρας Γ. Σεφέρη στο διεθνούς φήμης και παγκοσμίου κύρους Πανεπιστήμιο Harvard.

Ελεύθερη ζωντανή παρακολούθηση και πληροφορίες στο:
Για να εγγραφείτε αρκεί το όνομα και το email σας όπου θα λάβετε ένα άλλο προσωπικό link.
