Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα   Από τότε που ιδρύθηκε το «Θέατρο της οδού Κεφαλληνίας» δεν έχω δει καμία κακή παράσταση εκεί. Είναι όλες πολύ πάνω του μέσου όρου των αθηναϊκών θεαμάτων και αγγίζουν το άριστα των μεγάλων ευρωπαϊκών θεατρικών σκηνών. Το μυστικό; Καλά επιλεγμένα κείμενα, σκηνοθέτες ειδικοί σε αυτό το συγκεκριμένο «είδος», εικαστική διαμόρφωση του χώρου, σκηνικά και κοστούμια, μουσική και...

Konstantinos  Bouras . Hommage  poétique  à Maria Callas :   ‘’ Maria  Kalogueropoulou……anniversaire permanent ‘’ ( Traduit en français par   Paraskevi  Molari ) Sur  la  planéte  d’où  tu  es  venue Les  mots : Trahison Rudesse Survie N’ existaient pas Leurs contraires seuls existaient : Foi Tendresse Vie C’est tout cela,Maria, que tu nous a rappelés par ta venue. Kalogueropoulou… Comment atteindre le bonheur...

Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα Η Μίνα Χειμώνα είναι μια υπερ-επαρκής δραματική ηθοποιός και θεωρητικός του θεάτρου, με μακρά επαγγελματική πείρα σε όλα σχεδόν τα είδη (από τις μελοδραματικές τηλεοπτικές σειρές μέχρι την αρχαία τραγωδία). Η πολύπλευρη παιδεία, η βαθιά μόρφωσή της και το ακάματο ερευνητικό της δαιμόνια, της επιτρέπουν να παραπέμπει διακειμενικά και παραγλωσσικά σε άλλα μεγάλα έργα του κλασικού διεθνούς...

    Στον πλανήτη απ’ όπου ήρθες Δεν υπήρχαν οι λέξεις: Α. προδοσία Β. σκληρότητα Γ. επιβίωση, Αλλά τ’ αντίθετά τους: Α. πίστη Β. τρυφερότητα Γ. Ζωή. Και μας τα θύμισες Μαρία Με τον ερχομό σου. Καλογεροπούλου… Πώς με τέτοιο επώνυμο Ήθελες να ευτυχήσεις ΚΑΙ ερωτικά; Πώς ξεπερνάς το δηλητήριο της μοναξιάς, Την αυταπάρνηση του σώματος Για να βουλιάξεις στο πέλαγος Των ακκιζομένων σαρκών, Ένθα γαλήνη ποτέ κανείς δεν βρήκε; (είναι άραγε οι...

Cinq poèmes de Constantin Bouras traduits en français par Paraskevi Molari Auteur de plus de 28 livres (poèmes, théâtre – certaines de ses pièces furent représentées en Grèce et à l’étranger- traduction, essais), Constantin Bouras publie, depuis de longues années, des analyses, études et critiques dans différents journaux et revues grecs.   Il y a environ deux mois, nous avions offert au public francophone, cinq poèmes de...

    Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα. Ο Πέτρος Νάκος είναι ένας αυθόρμητος, γνήσιος θεατράνθρωπος, με μύτη κυνηγόσκυλου. Ξέρει να οσμίζεται τη δραματικότητα σε κείμενα (θεατρικά και μη, να δημιουργεί επί σκηνής συγκρούσεις, να αναδεικνύει τους ρόλους, να προβάλλει τους ηθοποιούς). Στη συγκεκριμένη περίπτωση του κλασικού αριστουργήματος (του μόνου) δια χειρός Ιάκωβου Καμπανέλλη, προέβη σε μία απολύτως θεμιτή ρετρό (με...