traduits en français par Paraskévie V. Molari enseignante, traductrice, chercheur La poétesse grecque Emy Tzoannou est née à Salonique (nord de Grèce). Ayant terminé le collège américain ‘’ANATOLIA’’, elle étudia les Lettres Anglaises à l’École des Lettres de l’ Université Aristote de la ville de Salonique. Elle fit également des études de Théologie à  l’École Théologique ‘’Saint Jean le Théologien’’ du Patriarcat de...

Ψυχαναγκασμοί κι Ελευθερία         Οι άνθρωποι που έχουν ανάγκη Να πιστέψουν Σε σωτήρες, σε μεσσίες, σε σωσίες Του Θείου, Μπαλώνοντας έτσι όπως-όπως Την υπαρξιακή τους αγωνία… «Φόβος μπροστά στην Ελευθερία», Όπως θα έλεγε ο Έριχ Φρομ.   Αν ήρθαμε σε αυτόν τον πλανήτη, Ήταν για να εξελιχθούμε Μέσα από την άσκηση της Ελεύθερης Βούλησης, Να κάνουμε λάθη και να πληρώσουμε Το τίμημα, Να αστοχήσουμε Και να ξαναπροσπαθήσουμε, Να...

Από τον θεατρόλογο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα   Με στοιχεία από το θέατρο σκιών και το «Μαύρο Θέατρο της Πράγας», ο Σέρβος σκηνοθέτης Νικίτα Μιλιβόγιεβιτς εικονοποίησε θεαματικά τη σκηνή από το καρναβάλι της Βενετίας, πεδίο μεταμφιέσεων, πλαστοπροσωπιών και διαψεύσεων, οικογενειακών συγκρούσεων και ψυχοδραμάτων. Το διονυσιακό στοιχείο αυτής της πανάρχαιας εορτής ενέχει τη βακχική μανία και το Ά-λογο στοιχείο της ενθουσιώδους εκτονώσεως του...

Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα   Ο Έρωτας ως θεοποιημένη φυγή από τα προβλήματα και τις ευθύνες, η ανάθεση του δυσβάσταχτου υπαρξιακού φορτίου στους ώμους, του «δυνατού», του «άντρα», του «ερώντος», το λιθάρι του Σισύφου σε φίλια χέρια, σεισάχθεια, ή «μνημόσυνο με ξένα κόλλυβα». Δεν παραπέμπω σε καμία οικονομική, πολιτική, κοινωνική ή άλλη πραγματικότητα. Μιλάω για τον εσωτερικό κόσμο ηρώων και κοινών θνητών και τα...

Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα Ο ομηρικός ποιητικός λόγος συναντιέται στην ορχήστρα και στον περιβάλλοντα χώρου του αρχαίου θεάτρου της Επιδαύρου με την μακραίωνη γιαπωνέζικη παράδοση του θεάτρου Νο χάρη στο φιλόξενο φεστιβάλ Αθηνών και τη σκηνοθετική επάρκεια του Μιχαήλ Μαρμαρινού, ενός σεμνού βιοενεργειακού θεατρανθρώπου, που ξέρει να προσπερνά εμπόδια, να δέχεται προκλήσεις, να μεταβολίζει αποτυχίες και να εξελίσσεται. Η...

    Από τον κριτικό λογοτεχνίας Κωνσταντίνο Μπούρα Το μυθιστορηματικό επίτευγμα της πολυσπουδαγμένης κι έμπειρης σεναριογράφου και θεατρικής συγγραφέως Φιλιώς Τριανταφυλλίδου έγκειται ακριβώς στην έντεχνη εκλαΐκευση φιλοσοφικών και μεταφυσικών θεωριών της «Νέας Εποχής» (όπως λέγεται η σύγχρονη πολιτισμικο-θρησκευτική μας πραγματικότητα – λες και η κάθε εποχή δεν είναι νέα σε σχέση με την προηγούμενη…). Η «Θιβετιανή Βίβλος των Νεκρών», η...