traduits en français par Paraskévie V. Molari enseignante, traductrice, chercheur La poétesse grecque Emy Tzoannou est née à Salonique (nord de Grèce). Ayant terminé le collège américain ‘’ANATOLIA’’, elle étudia les Lettres Anglaises à l’École des Lettres de l’ Université Aristote de la ville de Salonique. Elle fit également des études de Théologie à  l’École Théologique ‘’Saint Jean le Théologien’’ du Patriarcat de...

Ψυχαναγκασμοί κι Ελευθερία         Οι άνθρωποι που έχουν ανάγκη Να πιστέψουν Σε σωτήρες, σε μεσσίες, σε σωσίες Του Θείου, Μπαλώνοντας έτσι όπως-όπως Την υπαρξιακή τους αγωνία… «Φόβος μπροστά στην Ελευθερία», Όπως θα έλεγε ο Έριχ Φρομ.   Αν ήρθαμε σε αυτόν τον πλανήτη, Ήταν για να εξελιχθούμε Μέσα από την άσκηση της Ελεύθερης Βούλησης, Να κάνουμε λάθη και να πληρώσουμε Το τίμημα, Να αστοχήσουμε Και να ξαναπροσπαθήσουμε, Να...

Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα Η αρχαία τραγωδία έχει μια αυστηρή μαθηματική δομή, παγιωμένη μέσα στα χρόνια που προηγήθηκαν της συγγραφής και διδασκαλίας των δραμάτων που έφτασαν έως τις μέρες μας. Έχει διακριτά μέρη τόσο ως κείμενο όσο και ως παραστασιακό υλικό. Στη σκηνή παίζουν οι υποκριτές και στην ορχήστρα ο Χορός. Όταν αναβιώνει το αρχαίο δράμα σε αναστηλωμένα αρχαία θέατρα απαιτεί τη δική του εσωτερική αρμονία...

    Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα   Από το προφητικό «Πεθαίνω σαν χώρα» του Δημήτρη Δημητριάδη στο αγωνιώδες υπαρξιακό χορωδιακό δρώμενο των νέων φοιτητών της δραματικής σχολής του «Θεάτρου Τέχνης» υπάρχει πολλή απόσταση. Κατ’ αρχήν, η δραματουργία. Στην παρούσα περίπτωση ελλείπει, χωλαίνει, ασθμαίνει και λειτουργεί μάλλον ως υλικό σχολικής παράστασης, ή σαν άσκηση στο εργαστήριο. Καλά τα παιδιά, εξαίρετη η...

Από τον θεατρόλογο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα   Με στοιχεία από το θέατρο σκιών και το «Μαύρο Θέατρο της Πράγας», ο Σέρβος σκηνοθέτης Νικίτα Μιλιβόγιεβιτς εικονοποίησε θεαματικά τη σκηνή από το καρναβάλι της Βενετίας, πεδίο μεταμφιέσεων, πλαστοπροσωπιών και διαψεύσεων, οικογενειακών συγκρούσεων και ψυχοδραμάτων. Το διονυσιακό στοιχείο αυτής της πανάρχαιας εορτής ενέχει τη βακχική μανία και το Ά-λογο στοιχείο της ενθουσιώδους εκτονώσεως του...

Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα Παρόμοιες δράσεις, με πολλαπλούς αποδέκτες και καλλιτεχνικά μηνύματα προς κάθε κατεύθυνσιν, λειτουργούν ως βόμβες θετικής ενέργειας σε εποχές μίζερες, σε καιρούς αυτομαστίγωσης, αυτολύπησης, μυκτηρισμών παντός είδους. Η Ελλάδα παρήγαγε πολιτισμό ανά τους αιώνες κι είναι σήμερα εδώ, ενωμένη, δυνατή, ανθεκτική, αισιόδοξη, χαρούμενη, έτοιμη να αναπληρώσει το χαμένο χρόνο με τιτάνιες προσπάθειες. Η...