traduits en français par Paraskevie  Vass. Molari Enseignante ,   Traductrice ,  Chercheur En voici quatre nouveaux poèmes ( parmi les plus difficiles et personnels) de Bouras faisant partie de son recueil de poèmes intitulés   «Τρία ΑΛΦΑ, μία ΗΤΤΑ , ένα ΩΜΕΓΑ» qui est toujours en voie de composition..   ***** “ A l’infini, maintenant”   Infatigable , régulier, indestructible Eternel, infini, interminable, Spiral galactique, échelle...

Γράφει ο Χρήστος Ναούμ Έρωτα… κάποτε ήρθες στην Τροία. Τον πόθο ξύπνησες στα στήθη των θνητών και τα προίκισες με περηφάνια τόση… Έρωτα… κάποτε ήρθες στην Τροία και την σκόρπησες…» Η παράσταση ξεκινάει μέσα στους καπνούς και στις σκιές, στις φλόγες και στις στάχτες που άφησε πίσω του ο Τρωικός πόλεμος, που επί δέκα συνεχή χρόνια περικύκλωσε τη Τροία. Οι ηρωίδες, τραγικές μορφές ενός πολέμου που ρήμαξε τη χώρα τους και τις ανάγκασε σε...

  Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα Εις βαθείαν περισυλλογήν και θλίψην περιέπεσα διαπιστώνοντας δια μίαν ακόμην φοράν ότι είμεθα αληθή τέκνα των αρχαίων ημών προγόνων: ο φθόνος, οι διαβολές, η μετριοκρατία, η συνωμοσία των ηλιθίων, η δαιμονοποίηση του διαφορετικού καλά κρατεί. Όπως γράφω στο τελευταίο μου πόνημα «Φιλοσοφώντας άνευ… (δοκίμια για την Κρίση και τον σύγχρονο Άνθρωπο)», στο κεφάλαιο «Φθόνος», αυτή η...

      Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα Σπανίως απολαμβάνω πρωτότυπες ερμηνείες του αρχαίου δράματος και μάλιστα σε κλειστό θέατρο. Αυτά τα έργα σπανίως αντέχουν ως φυτά εσωτερικού χώρου. Βασίζονται στις μεγάλες χειρονομίες κι εκφωνήσεις, θέλουν χορό, ξεφάντωμα, πανηγύρι και γλέντι καρναβαλικό. Η αρχαία κωμωδία έλκει την καταγωγή από τα εξ αμάξης μιμοδράματα και χοροθέαματα, με ελευθέρια κι ελευθεριάζουσα...

        Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα   Διάβασα για πρώτη φορά το πιο ερμητικά μυστικιστικό κείμενο του Νίκου Καζαντζάκη το 1973, σε ηλικία έντεκα ετών (ψυχορραγούσης της Χούντας των Συνταγματαρχών). Στα δώδεκά μου έτη είχα αποστηθίσει το κείμενο και το αναχάραζα στη μνήμη μου την ώρα που κολυμπούσα ή στους μακρινούς μοναχικούς περιπάτους. Έτσι που ο στοχασμός του μεγάλου μαχητή έγινε δεύτερη φύση, κι ορκίστηκα να...

Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα Η λατρεία του διαφορετικού, η αποθέωση της ιδιαιτερότητας είναι η άλλη άκρη από το μεσαιωνικό κυνήγι μαγισσών. Η λατρεία της αστικής ατομικότητας, βάση του εμπορίου και των τεχνολογικών καινοτομιών οδήγησε βεβαίως το εκκρεμές σε ανάπηρες μεγαλοφυΐες και σε ταλαντούχες ιδιοφυΐες. Στα πλαίσια των ουμανιστικών ιδεωδών και των συνθημάτων του Διαφωτισμού, χρέος της κοινωνίας είναι να διασφαλίσει τόσο...