Λογοτεχνία

Τρία  χαϊκού του Χρήστου Παπουτσή σε γαλλική μετάφραση της Παρασκευής Μόλαρη, MA Paul Valéry Montpellier III

        ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ Μια πεταλούδα. Ακουμπά στο λουλούδι. Δεν του ανήκει. ΤΟ ΧΑΪΚΟΥ ΤΗΣ ΑΠΟΚΡΥΨΗΣ Σταγόνα νερού. Για να κρυφτεί το λευκό, το φως διαθλάται. ΒΡΟΧΗ Σύννεφο είμαι. Ήχος στο παράθυρο. Έγινα βροχή. “Μετά το τέλος τ’ ουρανού”, Χρήστος Παπουτσής-Άνεμος Εκδοτική Trois  poèmes  haikus de Christos Papoutsis, traduits en français par Paraskevi Molari, MA Paul Valéry MontpellierIII   PAPILLON   Un...

Read More

Χρήστος Ναούμ, «Γυμνός σε κοινή θέα», διηγήματα, εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα 2016, σ. 148.  

  Από τον κριτικό λογοτεχνίας Κωνσταντίνο Μπούρα Ο Χρήστος Ναούμ γράφει σαν χρονοταξιδιώτης από άλλη εποχή που προσγειώνεται στη σκληρή κι ανόητη, σκοταδιστική και μεσαιωνική εποχή μας, τη λουσμένη στο αίμα, στη βία, στον φανατισμό, στη μισαλλοδοξία. Προερχόμενος από έναν πνευματικό κόσμο Κάλλους έλκεται αφηγηματικώς από την Ασχήμια, με την αθωότητα ενός παιδιού που μαθαίνει τι είναι το σεξ. Όμως η νοσταλγία του για την Παράδεισο είναι...

Read More

Six poèmes de Kostas Vassilakos traduits en français par Paraskévie V. Molari, enseignante, traductrice, chercheur

Le poète grec Kostas Vassilakos fit sa première apparition dans les Lettres Néohelléniques en 2012 avec  «Débris de pensée» («Skepsis Thravsmata»), recueil reçu avec enthousiasme par le public et la critique littéraire. «Débris de pensée» est  la fin d’ un parcours de vie, l’aboutissement d’une marche, l’accouchement attendu et preparé du vers où viennent chercher refuge les souvenirs du passé. Suivit «Traversant»...

Read More

«Ασκητική» του Νίκου Καζαντζάκη στο Θέατρο Τζένη Καρέζη

      με τη Θάλεια Αργυρίου στη θέση της Κατερίνας Διδασκάλου, σε επιτυχημένη σκηνοθεσία πάντα του Πάνου Αγγελόπουλου και μουσική του διεθνούς και παγκόσμιου Δημήτρη Παπαδημητρίου   Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα   Είδα και ξαναείδα την επιτυχημένη παράσταση. Εν μέσω Κρίσεως, ο πνευματικός ταγός Νίκος Καζαντζάκης μας οδηγεί προς το Αιώνιον Πυρ των προσωκρατικών, την ανέσπερη Ανατολή, για να ξεμουδιάσουν οι...

Read More

«Το τέρας κι εγώ» των Σταμάτη Μαλέλη-Σωτήρη Τσόγκα-Γιάννη Ζέρβα, αντί του «ο Βασιλιάς κι εγώ», στο πάντα επίμονο στις ποιοτικές στοχεύσεις του «Θέατρου Πρόβα»

    Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα   Η κατάθλιψη είναι ένα ανυπέρβλητο ταμπού, όπως όλες οι ασθένειες της ψυχής, συχνότερες κι επικινδυνότερες κι από την πλέον θανατηφόρα γρίππη. «Όλοι βλέπουν οράματα, κανείς ωστόσο δεν τ’ ομολογεί» γράφει ο νομπελίστας μας Γιώργος Σεφέρης. Οι Έλληνες ανάμεσα σε μικρασιατικές καταστροφές, εμφυλίους, χούντα και πολέμους, όσοι δεν μετανάστευσαν, δεν ζήτησαν πολιτικό άσυλο ή δεν κατέφυγαν...

Read More

"Μία Αγία Εν Αναμονή", θεσσαλονικιά παράσταση φιλοξενούμενη στο Life and Art Theater

        από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα Ένα καθηλωτικό σύγχρονο δράμα που δεν έχει τίποτα να ζηλέψει από άλλα εισαγόμενα. Η αγριότητα του τέρατος, της Σκιάς που εμφωλεύει στη βασανισμένη, την ετερόκλητη, την αντιφατική ανθρώπινη φύση γεννά βία κι η βία άλλη βία, μέχρι που να διαλυθεί αυτή η μπάλα από αίμα και φωτιά και να αναπαυθούν τα κρανία των θυμάτων. Τόση σκοτεινιά λοιπόν κουβαλάμε μέσα μας; Τόσο...

Read More

Ιστορικό