Κατερίνα Βεργετάκη , « Είναι η ελπίδα… », από τον Καθηγητή Δημήτρη Φίλια

Η Κατερίνα Βεργετάκη ζει και εργάζεται στο Βόλο. Πρωτοεμφανίστηκε στα ελληνικά γράμματα πριν από δύο χρόνια με την ποιητική συλλογή της « Φυλαχτό » ( ΗΡΑ  Εκδοτική ,2014 ).Το ποίημά της « Είναι η ελπίδα » που η ποιήτρια μας προσφέρει εδώ σε δίγλωσση μορφή ( ελληνικά και γαλλικά σε δική της απόδοση ! ), περιέχεται σε ανέκδοτη ακόμα συλλογή της και αποτελεί έναν ύμνο  στην ελπίδα « που απελπίζει τους φόβους » σε εποχές που η απαισιοδοξία και  η ανασφάλεια  κυριαρχούν στις ανθρώπινες καρδιές.

    Με ιδιαίτερη χαρά, θα περιμένουμε και την δεύτερη ποιητική συλλογή της Κατερίνας στην οποία ευχόμαστε να είναι πάντα γερή, δημιουργική, ευαίσθητη και σκεπτόμενη !

                                                                                                Δημήτρης  Φίλιας

 « Είναι η ελπίδα…»

Είναι η ελπίδα που απελπίζει τους φόβους

και τα όνειρα που κάνουν την ζωή υποφερτή.

Είναι το φως που φοβίζει τα σκοτάδια

και η αγάπη που τρομάζει την μοναξιά.

Είναι το γέλιο που κάνει την λύπη να δακρύζει

και το χαμόγελο, που κάνει το δάκρυ να στερεύει.ΚΑΤΕΡΙΝΑΒΕΡΓΕΤΑΚΗ

Είναι ο θόρυβος που τρομάζει την σιωπή

και ο αέρας που κάνει την απανεμιά να ριγεί.

 

Είναι η ομορφιά, της ασχήμιας ο φόβος

και η αισιοδοξία, της απαισιοδοξίας εχθρός.

Είναι η επιτυχία, που κάνει την αποτυχία να τρέμει

και η ευτυχία, που κάνει την δυστυχία δυστυχισμένη.

 

Είναι η ζωή, του θανάτου η λύτρωση.

 

« C’ est l’ espoir…»

C’ est l’ espoir qui fait les craintes désespérer

et les rêves qui rendent la vie supportable.

C’ est la lumière qui effraie les ténèbres

et c’ est l’amour qui fait la solitude s’ effrayer.

 

C’ est le rire qui fait la douleur pleurer
et le sourire qui fait les larmes sécher.

C’ est le bruit qui fait le silence sursauter
et l’ air qui fait se rayer le calme.

 

C’ est la beauté la peur de la laideur
et l’ optimisme, l’ ennemi du pessimisme.

C’ est le succès qui fait l’ échec trembler
et le bonheur qui rend le malheur malheureux.

 

C’ est la vie, la rédemption de la mort.

 

 

 

1 Comment

  1. Εξαιρετικό…εύγε, Κατερίνα…!!!

Leave a Reply

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Ιστορικό