Φύση και Περιβάλλον

Χωρίς τον Έρωτα

Θα ήμασταν τυφλοί

Χωρίς τον Θάνατο







Απόψε θα σας πω μια ιστορία:

Σκότη βαθιά…

Στη νύχτα μέσα

Ασβίνα νοιασμένη

Φέρνει το μωρό της

Στο σαμάνο

να το γιατροπορέψει.


Χτυπάει την πόρτα.

Καλύβι στο δάσος

Φωτισμένο με λυχνάρι.

Μα ο μάγος δεν είναι εκεί.

Υπερίπταται πάνω από

Την κορυφή

καμμένου πεύκου.


Πέθανε γύρω στις δύο

Μετά τα μεσάνυχτα

Κι απαξίωσε να επιστρέψει.


Κλαίει τώρα η μητέρα

τού ασβού.


Κλαίει, δάκρυα πικρά.

Το μικράκι της

Έχει πια τον αέρα

σβησμένου συννέφου.


Nature and Environment

We would have been blind

Lacking Love


Lacking Death





I am going to tell you a story tonight:

Deep darkness…

In the middle of the night

A worried badger mom

Brings her baby

To the shaman

to make it heal.


She knocks on the door.

A hut in the forest

Lit by an oil lamp.

But the magic man is not there.

He hovers above

The tip

of a burned out pine tree.


It passed away around two o’clock

In the morning

And it disdained to return.


The badger’s mom is now



She weeps bitter tears.

Her little one

Has, after all, the air of

a wiped off cloud.



Δρ Κωνσταντίνος Μπούρας