Euripides – Athlet / Ευριπίδης – Αθλητής


Euripides – Athlet? / ΕυριπίδηςΑθλητής;

Agon – Agony / ΑγώνΑγωνία

(Dramatic) Agon – (Existential) Agony.

(Corporal) Fight – (Internal) Conflict.

(Everyday) Struggle – (Athletic) life.


The enemy is always inside.


His parents, long before Euripides was born, the biggest tragic poet of the Antiquity (and of all the ages), asked for advice from the famous Delphic Oracle, about the destiny of this child. After having offered the necessary sacrifices, Sibylla (Σίβυλλα), through the mouth of a silversmith priest, prophesied that this very charismatic child would be the winner of the Olympic Games (Ολυμπιακοί αγώνες). But the god Apollo (Απόλλων) speaks obliquely, that’s why they call him Loxia (Λοξία); those lucky parents sent early their toddler to palaestra (παλαίστρα) and they submitted him to different exercises (γυμνάσια) and deprivations… And the result? What happened next? No, he didn’t win in the Olympic Games but in dramatic games (δραματικοί αγώνες), in the ancient theatre of Dionysus under the Acropolis of Athens. Conclusion? Nobody can escape his destiny.


Οι γονείς του, πριν γεννηθεί ο Ευριπίδης, ο μεγαλύτερος τραγικός ποιητής της Αρχαιότητας (και όλων των εποχών), ζήτησαν συμβουλή από το μαντείο των Δελφών για τη μοίρα του παιδιού. Κι αφού προσέφεραν τις απαραίτητες θυσίες, η Πυθία, δια στόματος ιερέως αργυρωνήτου προφήτευσε πως το χαρισματικό αυτό πλάσμα θα στεφόταν  νικητής στους Αγώνες. Επειδή όμως ο θεός Απόλλων λοξώς ομιλεί, εξ ου και το προσωνύμιο Λοξίας· οι τυχεροί γονείς έστειλαν από νωρίς το νήπιο στην παλαίστρα και το υπέβαλλαν σε παντοειδή γυμνάσια και στερήσεις… Και το αποτέλεσμα; Τι έγινε μετά; Όχι, δεν στέφθηκε πρωταθλητής στους ολυμπιακούς αγώνες αλλά στους δραματικούς αγώνες, στο αρχαίο θέατρο τού Διονύσου κάτω από την Ακρόπολη των Αθηνών. Συμπέρασμα; Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από τον εαυτό του.


Konstantinos Bouras, Ph.D. in Literature /

Δρ. Κωνσταντίνος Μπούρας





Ο Κωνσταντίνος Μπούρας γεννήθηκε το 1962 στην Καλαμάτα κι από το 1977 ζει στην Αθήνα. Συγγραφέας 36 εκδοθέντων βιβλίων, κριτικός θεάτρου και βιβλιοκριτικός. Είναι διπλωματούχος μηχανολόγος μηχανικός τού Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου (1985), αριστούχος τού Τμήματος Θεατρικών Σπουδών τού Πανεπιστημίου Αθηνών (1994) και κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος θεατρολογίας τού γαλλικού Πανεπιστημίου Paris III – La nouvelle Sorbonne (D.E.A. Etudes Théâtrales, 1998). Αριστούχος διδάκτωρ του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου στην Κέρκυρα (2019). Θεατρικά του έργα με αρχαιοελληνικά θέματα έχουν παρασταθεί σε θέατρα τής Ελλάδας και του εξωτερικού. Αρθρογραφεί σε εφημερίδες και περιοδικά. Συμμετέχει σε τηλεοπτικές εκπομπές για το βιβλίο και το θέατρο. Μέλος της Επιτροπής θεατρικών βραβείων Κουν της Ένωσης Κριτικών Θεάτρου, της επιτροπής για το Athens Prize for Literature, της επιτροπής διηγήματος της αλυσίδας Ianos, της επιτροπής ποιήματος για την επιστροφή των μαρμάρων του Παρθενώνα του Ομίλου για την Unesco Πειραιώς και Νήσων κ.λπ. Μεταφρασμένα ή πρωτότυπα βιβλία του κυκλοφορούν σε πολλές γλώσσες (Γαλλία, Ιταλία, Αμερική, Ιαπωνία, Πολωνία), ενώ ποιήματά του συμπεριλαμβάνονται σε πάμπολλες ανθολογίες στην Ελλάδα και αλλού (Ουκρανία, Βοζνία, Ιταλία, Ισπανία, Βραζιλία, Αμερική, Πολωνία…).








From the web-site


Dr Konstantinos BOURAS (Ph.D. in Foreign Languages and Translation) was born in Kalamata, a town in the Peloponnese region of Greece, in 1962.

He has studied mechanical engineering at the National Metsovio Institute of Technology in Athens, and has been working in this field since 1985.

  1. B. has also graduated with honors in theatrical studies in the School of Philosophy at Athens University. Post graduate studies in theater (D.E.A.) at Paris III (La nouvelle Sorbonne), in Paris.

Many volumes of his poetic works have been published as well one novel.

His plays influenced by Greek mythology, are soon to be published in Greek, while they are in the process of been translated into English, French and Italian.

K.B.’s poetry is marked by the search for the sublime, by lyricism and a sensuality in the Kavafian genre and true to the classical Greek ideal and beauty.

He has knowledge of both Ancient Greek and Latin as well as being fluent in five written and spoken modern languages including English, French, German, Italian and Spanish.

K.B. is also a distinguished member of the International Society of Poets and a very active member of the International Theatrical Institute, the International Writers and Artists Association, the European Institute of Theatrical Research, the Centre for Research and Studies in Modern Greek Theatre and of the Greek Writers Association.

He has participated in several conferences and seminars while his texts and studies on poetry and the theater have been published in recognized art and scientific journals.


Konstantinos Bouras, Ph.D. in Literature /

Δρ. Κωνσταντίνος Μπούρας