από την Αγγελική Σιδηροπούλου, Πτυχιούχο Μεταφράστρια-Ερευνήτρια Υποψ. Διδάκτωρ Ιονίου Πανεπιστημίου Η παρούσα προσέγγιση και μεταφραστική κατάθεση  βασίζεται στην πτυχιακή μας εργασία, η οποία εκπονήθηκε το 2007 στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και  Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Στα πλαίσια της εν λόγω πτυχιακής εργασίας κληθήκαμε να μεταφράσουμε πενήντα ποιήματα του Νάσου Βαγενά από τα ελληνικά στα γαλλικά και συγκεκριμένα, το...

Δράμα του Θανάση Τριαρίδη στο θέατρο ΘΗΣΕΙΟΝ σε μεσονύκτια παράσταση   Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα.   Ένα συνταρακτικό θεατρικό «μπολερό» αναδιπλωνόμενο και αυτοαναιρούμενο, νοητική άσκηση για υπεραναπτυγμένους εγκεφάλους, χωρίς να γίνεται ούτε στιγμή εγκεφαλικό, χάρη στις σωματικές, αισθαντικές ερμηνείες των Μάρθα Λαμπίρη – Fedorów και Μιχαήλ Ταμπακάκη, σε σκηνική διδασκαλία και σκηνοθεσία από τον Δημήτρη...

τού αθάνατου Ιονέσκο στον Πολυχώρο Εκστάν με τους Γιάννη Σταματίου κι Ελένη Παπαχριστοπούλου σε σκηνοθεσία Ζαν-Πωλ Ντενιζόν   Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα   Το να έχει δουλέψει χρόνια με τον Πήτερ Μπρουκ και να έχεις συνεργαστεί μάλιστα στη θρυλική «Μαχαμπαράτα» του είναι ήδη μία καλή αφετηρία εκκινήσεως από ένα εξ ορισμού υψηλό επίπεδο, ειδικά όταν ανεβάζεις ένα έργο του Ιονέσκο που παίζεται συνεχώς εδώ και 60 χρόνια στο...

στον ρηξικέλευθο οραματιστή Κωνσταντίνο Ρήγο και τον εμπνευσμένο καλλιτεχνικό διευθυντή του Στάθη Λιβαθηνό       Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα   Επιτέλους είδαμε και κάτι πρωτότυπο, συγκλονιστικό, «απογειωμένο» μετά το κατασυκοφαντημένο και κακοχωνεμένο στην Ελλάδα μεταμοντέρνο!!! Ο Κωνσταντίνος Ρήγος είναι ρηξικέλευθος οραματιστής. Ξεκίνησε από τον χορό, πέρασε στην θεατρική παρωδία του κιτς, από εκεί στη...

ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΡΟΧΑΣ, υποψήφιος για βραβείο υποκριτικής α’ ανδρικού ρόλου στο μνημειώδες και μνημειακό έργο του Γκέοργκ Μπύχνερ «Λεντς» στο Studio Κυψέλης σε σκηνοθεσία Γιώργου Λιβανού και σε ελεύθερη θεατρική απόδοση από τη Ροζίτα Σώκου        Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα Έχω δει πολλές παραστάσεις φέτος, σχεδόν όλες, πολλές φορές δύο το ίδιο βράδυ (απογευματινή – βραδινή) αλλά σπανίως μαγεύομαι τόσο, συναρπάζομαι κι...

ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΟΥ ΝΑΟΥΜ   Το έργο ξεκινά με μια έξοχη μελωδία, ένα καταπληκτικό τραγούδι σε συγχορδίες μινόρε, που μας εισαγάγει κατ’ ευθείαν στη δράση. Μια περίεργη γυναίκα αγκαλιά με το λούτρινο παιχνίδι της κάθεται στην αιώρα, σε κάποιο δωμάτιο γεμάτο παιχνίδια άταχτα αλλά επιμελώς τοποθετημένα, τόσο όσο να δημιουργήσουν την σύνδεση με την παιδική ηλικία των ηρώων. Μετά από επίμονα χτυπήματα στην πόρτα εμφανίζεται ο νεαρός Άρθουρ, ο...

με τη συναρπαστική Έφη Βενιανάκη στο «Αγγέλων Βήμα» Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα Ένας μετά-Τσέχωφ σε όλο του το φιλολογικό μεγαλείο, διαχρονικός και υπερ-τοπικός (για να μην πω διαχρονικός ακόμα), υπερ-χρονικός και συγκρατημένα μεταμοντέρνος. Ο διακεκριμένος κριτικός θεάτρου και άξιος φιλόλογος (με την ουσιαστική έννοια του όρου, χωρίς ακαδημαϊκές αγκυλώσεις και σχολαστικισμούς) ο Λέανδρος Πολενάκης, με επάρκεια και κάποια...