σε γαλλική μετάφραση της Παρασκευής Μόλαρη, MA LLCER Université Paul Valéry Montpellier 3 ******     “Αναζητώντας  την  αγάπη”’     Εσύ, φεγγάρι μου κι εσείς τ’ουρανού αστέρια ψάχνω την αγάπη μου να βρω ζευγάρια στέλνω ταχυδρόμους περιστέρια.   Νύχτα και μέρα σε γη κι ουρανό μια φωτογραφία της κρατώντας στα χέρια εσύ, φεγγάρι μου κι εσείς τ’ουρανού αστέρια.   Ψάχνω την αγάπη μου να βρω στα...

Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα  Ο φόβος απέναντι στον Έρωτα, σε όλο του το μεταφυσικό μεγαλείο. Η δαιμονοποίηση του ανθρωπίνου σώματος και των «κατώτερων», «ζωικών» λειτουργιών του και η μετατροπή του σε «αποδιοπομπαίο φαρμακό», φταίχτη για όλα τα δεινά που μαστίζουν την καταταλαιπωρημένη ψυχή του σύγχρονου ανθρώπου, εκείνου τέλος πάντων που λειτουργεί ακόμα υπό το Κράτος της μετά θάνατον Κολάσεως και της Κρίσεως των Νεκρών...

Συμμετέσχον με το κάτωθι πρωτότυπο κείμενό μου από τον υπό έκδοσιν τόμο τής ΚΡΙΣΙΜΗΣ ΠΕΝΤΑΛΟΓΙΑΣ μου. Ποιητικός διάλογος. Ερμήνευσα και τα δύο πρόσωπα. http://www.theatro-technis.gr/olonichtia-sexpir-sto-ipogio-mesanichta-para-kati/ Ο Σαίξπηρ δεν θα αναπαυτεί ποτέ…  (θεατρικός διάλογος με τα πνεύματα) ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ: Αγαπητέ Γουίλλιαμ!!! ΣΑΙΞΠΗΡ: Δεν με λένε Γουίλλιαμ!!!!!! ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ: Όπως σε λένε, τέλος πάντων. Εμείς έχουμε συνηθίσει να σε λέμε...

σε μια άνευ προηγουμένου παράσταση σε σκηνοθεσία Μάρθας Φριντζήλα στο θέατρο Προσκήνιο, της οδού Καπνοκοπτηρίου 8, με ένα επιτελείο εκλεκτών πρωταγωνιστών. Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα Έχω δει πολλές παραστάσεις αυτού του έργου, παιδιόθεν (το προνόμιο της μέσης ηλικίας: τα έχεις δει σχεδόν όλα, αλλά πάντα υπάρχει πεδίο λαμπρόν για την έκπληξη). Το έργο γράφτηκε τη χρονιά που γεννήθηκα, το 1962, προοριζόμενο για τον Κάρολο...

από την Αγγελική Σιδηροπούλου, Πτυχιούχο Μεταφράστρια-Ερευνήτρια Υποψ. Διδάκτωρ Ιονίου Πανεπιστημίου Η παρούσα προσέγγιση και μεταφραστική κατάθεση  βασίζεται στην πτυχιακή μας εργασία, η οποία εκπονήθηκε το 2007 στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και  Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Στα πλαίσια της εν λόγω πτυχιακής εργασίας κληθήκαμε να μεταφράσουμε πενήντα ποιήματα του Νάσου Βαγενά από τα ελληνικά στα γαλλικά και συγκεκριμένα, το...

τού αθάνατου Ιονέσκο στον Πολυχώρο Εκστάν με τους Γιάννη Σταματίου κι Ελένη Παπαχριστοπούλου σε σκηνοθεσία Ζαν-Πωλ Ντενιζόν   Από τον θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα   Το να έχει δουλέψει χρόνια με τον Πήτερ Μπρουκ και να έχεις συνεργαστεί μάλιστα στη θρυλική «Μαχαμπαράτα» του είναι ήδη μία καλή αφετηρία εκκινήσεως από ένα εξ ορισμού υψηλό επίπεδο, ειδικά όταν ανεβάζεις ένα έργο του Ιονέσκο που παίζεται συνεχώς εδώ και 60 χρόνια στο...