Οι Εκδόσεις Γρηγόρη σάς προσκαλούν στην παρουσίαση της δίγλωσσης ποιητικής συλλογής τού Κωνσταντίνου Μπούρα Παλίμψηστος Πάπυρος / Papyrus Palimpseste σε μετάφραση Παρασκευής Μόλαρη και επιμέλεια-εισαγωγή από τον Καθηγητή τού Ιονίου Πανεπιστημίου Δημήτρη Φίλια, την Κυριακή 20 Μαΐου 2018, 8μμ, στο Polis Art Café (Πεσμαζόγλου 5 & Σταδίου, Στοά του Βιβλίου, τηλέφωνο 2103249588). Για το βιβλίο θα μιλήσουν: η μεταφράστρια Παρασκευή Μόλαρη, η...

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΠΟΙΗΤΡΙΑ ΚΑΙ ΦΙΛΗ ΞΑΝΘΗ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΗ για τη σκέψη, την επιμέλεια, τον συντονισμό, το μεράκι και την αρίστη διοργάνωση. Βλέπετε η Ποίηση δεν είναι μόνο τυπωμένες λέξεις στο χαρτί, αλλά κυρίως πράξεις, φιλία, ενσυναίσθηση, αλληλεγγύη, επικοινωνία, δημιουργία κλίματος αγάπης και...

Παλίμψηστος Πάπυρος Papyrus Palimpseste Συγγραφέας: Μπούρας Κωνσταντίνος Οι εκδόσεις “Γρηγόρη”, στην υπηρεσία του πανευρωπαϊκού και πανανθρώπινου Πολιτισμού και στη σειρά “Νεοελληνική Λογοτεχνία σε Μετάφραση” μεταφρασμένη στα γαλλικά από σημαντικούς ερευνητές-μεταφραστές κι επιμελημένη από τον Καθηγητή στο Τμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου Δημήτρη Φίλια, παρουσιάζει εδώ, σε αυτόν τον ευσύνοπτο τόμο, την συνδημιουργική...

για την μεταφράστριά μου στα γαλλικά, την Παρασκευή Μόλαρη,  για τον Καθηγητή μου ΔΗΜΗΤΡΗ ΦΙΛΙΑ που επιμελήθηκε, προλόγισε κι έδωσε αξία σε αυτόν τον τόμο, μα προπάντων στον εκδότη μας, τον Κύριο ΣΕΦΕΡΙΑΔΗ για την αγάπη, τη γνώση, το μεράκι, την εμβρίθεια και τον ηρωισμό να επιμένει στην ΠΟΙΟΤΗΤΑ αγνοώντας Κασσάνδρες, Λαιστρυγόνες και Κύκλωπες που ΔΕΝ κουβαλεί μες την ψυχή του… Ας ευχηθούμε ότι θα τα τα εκατοστήσουμε τα παρόμοια δίγλωσσα...

http://eratopoesiaars.blogspot.gr/2018/04/konstantinos-bouras-8-poemas.html#more Ευχαριστώ ιδιαίτερα τον ποιητή και Καθηγητή ΣΤΕΛΙΟ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ, το περιοδικό ΕΡΑΤΩ και τον υπέροχο Ισπανό Καθηγητή, βραβευμένο ποιητή και μεταφραστή José Antonio Moreno Jurado για την επιμελημένη αναδημιουργία αυτών των πρωτότυπων πονημάτων μου που θα εκδοθούν συντόμως όλα μαζί σε δίγλωσσο τόμο που θα είναι ο 33ος τού μέχρι τώρα τυπωμένου έργου...